Choroby trzustki
Torbiele trzustki u psów i kotów
dr n. wet. Barbara Fojut-Pałka
Torbiele trzustki u psów i kotów są najczęściej powikłaniem zapalenia trzustki. Z klinicznego punktu widzenia bardzo ważne jest odróżnienie torbieli od guzów i ropni. W celach diagnostycznych zalecanym badaniem jest ultrasonografia jamy brzusznej oraz biopsja aspiracyjna zawartości torbieli pod kontrolą USG. W niniejszym artykule omówiono obraz kliniczny, rozpoznawanie oraz leczenie torbieli trzustki u psów i kotów.
Summary
Pancreatic cysts in dogs and cats
Pancreatic cysts in dogs and cats are most often a complication of pancreatitis. From the clinical point of view, it is very important to distinguish cysts from other cystic lesions and abscesses of the pancreas. An ultrasonographic examination with fine needle aspiration biopsy is the recommended diagnostic approach. The following article discusses the clinical features, diagnosis and treatment of pancreatic cysts in dogs and cats.
Key words: cat, canine, pancreatic cyst, pancreatic pseudocyst
Torbiele trzustki, należące u ludzi do często spotykanych powikłań zapalenia tego narządu, są rzadko opisywane u zwierząt. Dokładne dane dotyczące częstości ich występowania u psów i kotów nie są znane. W ciągu ostatnich 25 lat u psów opisano zaledwie kilkanaście przypadków torbieli rzekomych tego narządu (2, 10, 13, 15). U kotów dopiero w 1996 roku po raz pierwszy torbiel rzekomą trzustki przedstawili Hines i wsp. (9), w 2005 roku torbiel prawdziwą opisali Coleman i wsp. (5), a w 2010 roku Branter i Viviano (3) przedstawili pierwszy przypadek nawracających torbieli prawdziwych trzustki o nieznanej etiologii. W większości opisanych przypadków u psów i kotów torbiele występowały w lewym płacie trzustki (2, 9, 13, 15, 16).
Definicja
Torbiel trzustki jest ograniczonym zbiornikiem jałowego soku trzustkowego lub innego płynu zawierającego enzymy trzustkowe – amylazę i lipazę. Może powstać wewnątrz lub w sąsiedztwie trzustki (4, 7, 14).
Podział i przyczyny
Torbiele trzustki mogą być wrodzone lub nabyte, pojedyncze lub mnogie. W zależności od budowy histologicznej ściany można podzielić je na:
- prawdziwe – ściana wysłana jednowarstwowym nabłonkiem walcowatym lub sześciennym
- rzekome – otoczone torebką włóknistą (zwłókniała otrzewna ścienna lub otoczka łącznotkankowa), ale bez wyściółki nabłonkowej (czym różnią się od torbieli prawdziwych) (4, 7, 14, 15).
Torbiele prawdziwe powstają w następstwie rozplemu nabłonkowego i są najczęściej wynikiem nowotworzenia. Spotykane są u ludzi we wrodzonej torbielowatości trzustki (mukowiscydozie), w zespołach torbielowatości wielonarządowej, a także w innych bez...
