Duże zwierzęta
Jakie zagrożenia związane są z afrykańskim pomorem świń?
dr n. wet. Marek Nowicki
dr n. wet. Jan Wiśniewski
Nazwa choroby może sugerować, że choroba występuje wyłącznie w Afryce. Epidemie pojawiały się jednak w różnych krajach, a od kilkunastu lat coraz więcej ognisk stwierdza się również w Europie. Afrykański pomór świń (ASF – African Swine Fever) znajduje się na liście OIE w grupie chorób zaraźliwych dla świń, w tym również dla dzików. W 2013 roku choroba wystąpiła u naszych wschodnich sąsiadów, a w lutym 2014 roku potwierdzono pierwsze przypadki w Polsce u dwóch dzików w pobliżu granicy z Białorusią. Dlaczego choroba ta jest tak ważna i jakie stanowi zagrożenie?
Summary
What threats are related to African swine fever?
African swine fever, caused by ASFV virus, is a disease with a significant economic impact due to its devastating effects on populations of domesticated pigs during outbreaks. It is a highly fatal disease that manifests as a hemorrhagic fever and can kill up to 100% of pigs. ASF virus is transmitted directly, by consumption of meat from infected pigs, by bites of infected ticks, and by contact with materials or objects contaminated by virus-containing matter from infected pigs. Vaccination is not available. ASFV can be transmitted over long distances only with human assistance. Therefore, it is possible to prevent it by using strict biosecurity procedures, including the limitation of access for people and vehicles to pig farms and ensuring that workers and visitors such as veterinarians are disinfected before entering farm facilities and use personal protective equipment. Farmers must not feed swill that could contain pork or feed from uncertain sources. The task of informing farmers and Food Business Operators about the risk and preventive measures is also the responsibility of the official veterinarians.
Key words: African Swine Fever, ASFV, meat hygiene, wild boar
Ogólna charakterystyka choroby
Wirus ASF atakuje i niszczy makrofagi świń, przez co upośledza odporność. Okres inkubacji choroby wynosi od 5 do 15 dni. Zarazek jest już w tym okresie obecny w tkankach i wydzielinach, więc zakażone zwierzę może zarażać kolejne osobniki. Choroba charakteryzuje się wysoką śmiertelnością (dochodzącą do 100%) oraz bardzo dużą zaraźliwością. Przebieg może być nadostry, z nagłymi upadkami bez wyraźnych objawów, lub ostry, przy którym obserwuje się m.in. uogólnioną wybroczynowość. U świń może także wystąpić sinica skóry, duszność, pienisty wypływ z nosa, wypływ z worka spojówkowego, biegunka, często z domieszką krwi, wymioty, niedowład zadu lub inne objawy nerwowe, ronienia. Postać przewlekła, przy której śmiertelność jest niższa (30-40%), rzadko występuje u zwierząt hodowlanych, natomiast częściej dotyczy zwierząt wolno żyjących.
