Na konsultację okulistyczną został skierowany pies, samiec, 10-letni owczarek francuski o masie ciała 43 kilogramy. Powodem wizyty były deformacje widoczne na powiekach w obu oczach. W wywiadzie uzyskano informację o wymrażaniu zmiany na powiece górnej oka prawego trzy lata temu. Właściciel nie zauważył istotnej różnicy przed i po wymrażaniu. Od tego czasu zmiana stopniowo ulegała powiększeniu. Właściciel zgłosił także problemy ze stawami kolanowymi psa, w których rozpoznano uszkodzenia więzadła krzyżowego przedniego. Wobec braku zgody na operacyjne leczenie kolan zaproponowano leczenie wspomagające w postaci serii kwasu hialuronowego podawanego dostawowo.

W dniu badania pacjent był ożywiony, ział, błony śluzowe były wilgotne, różowe, czas wypełnienia kapilar wyniósł 1 sekundę. Dostępne węzły chłonne nie były powiększone. Podczas osłuchiwania tony serca były dobrze słyszalne, obecny był lewostronny szmer skurczowy koniuszkowy 1-2/6. Tętno na tętnicach udowych wyniosło 116/minutę. Ogólną kondycję oceniono na 5/9 BCS (body condition score).

Po przeprowadzeniu pełnego badania okulistycznego stwierdzono prawidłową produkcję łez – 19 mm/min w oku lewym i 18 mm/min w oku prawym. Odruchy neurookulistyczne (powiekowy, źreniczny bezpośredni i pośredni) oraz reakcja na grożenie w obu oczach były prawidłowe. Na brzegu górnej powieki oka prawego zaobserwowano deformację kształtu owalnego, twardą przy omacywaniu, gładką, obejmującą około 2/3 długości brzegu powieki (ryc. 1, 2). Spojówka tego oka była mocno przekrwiona. Na rogówce widoczna była blizna. W oku lewym na brzegu powieki dolnej w kącie bocznym obecna była masa kształtu okrągłego o średnicy około 4 mm. Jej wielkość nie przekraczała 1/3 długości brzegu powieki. Spojówka oka lewego była lekko przekrwiona, rogówka przejrzysta. Komora przednia w obu oczach była prawidłowo ukształtowana. Ciśnienie wewnątrzgałkowe wynosiło 15 mmHg w obu oczach. Soczewki objęte były zmianami starczymi – nukleosklerozą. W obu oczach stwierdzono prawidłową budowę tylnego odcinka oka.